As-salāmu ʿalaykum, j’ai commencé le Ramadan au Maroc, un jour après la France, puis je suis rentré en France. L’Aïd y est annoncé alors que je n’ai jeûné que 28 jours. Et ma sœur, qui a jeûné 30 jours en France, arrive au Maroc le jour où ils jeûnent leur 30e jour : doit-elle jeûner un 31e jour ?
Wa ʿalaykum as-salām wa raḥmatuLlāhi wa barakātuh.
Résumé de la réponse
Un mois lunaire compte 29 ou 30 jours, jamais 28 ni 31. Selon l’école mālikite, le début et la fin du mois établis là où vous vous trouvez s’imposent à vous dès qu’ils vous parviennent de façon fiable.
- Vous n’avez jeûné que 28 jours quand l’Aïd est établi là où vous êtes : vous rompez avec les gens du pays, car jeûner le jour de l’Aïd est interdit, puis vous rattrapez un jour après le Ramadan.
- Vous avez jeûné 29 jours et l’Aïd arrive : votre mois est complet, il n’y a rien à rattraper.
- Vous arrivez à ce qui serait votre 31e jour : vous ne jeûnez pas ce jour, car votre mois est achevé, mais vous ne mangez pas devant les gens. Si vous êtes encore en voyage, cette excuse visible vous permet de manger.
- Vous en êtes à votre 29e jour et le pays d’arrivée jeûne encore le lendemain : vous jeûnez avec eux, votre mois fera 30 jours.
Ce calcul suppose que le début du mois, de part et d’autre, repose sur l’observation du croissant (voir #146). Pour l’heure de rupture pendant un vol et le jour du départ, voir #228 et #229.
Détail de la réponse
Un mois de 29 ou de 30 jours
Le Prophète ﷺ a dit :
« إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ، الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ». يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلَاثِينَ.
« Nous sommes une communauté illettrée, nous n’écrivons pas et nous ne calculons pas. Le mois est ainsi et ainsi. » C’est-à-dire tantôt vingt-neuf jours, tantôt trente. (al-Bukhārī, n° 1814 ; Muslim, n° 1080)
Et dans al-Muwaṭṭaʾ de l’imam Mālik (m. 179 H) :
« لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ »
« Ne jeûnez pas avant d’avoir vu le croissant, et ne rompez pas avant de l’avoir vu. Si le ciel vous le cache, complétez le compte à trente. » (al-Muwaṭṭaʾ, Livre du jeûne, n° 3, rapporté d’Ibn ʿAbbās)
Al-Ḥaṭṭāb (m. 954 H), commentateur du Mukhtaṣar de Khalīl, le rappelle en passant : « إِذْ لَا يَكُونُ الشَّهْرُ ثَمَانِيَةً وَعِشْرِينَ », « puisque le mois ne compte jamais vingt-huit jours » (Mawāhib al-jalīl, 2/392). ʿIllīsh (m. 1299 H) parle de même de « اسْتِحَالَةِ كَوْنِ الشَّهْرِ وَاحِدًا وَثَلَاثِينَ يَوْمًا », « l’impossibilité que le mois compte trente et un jours » (Minaḥ al-jalīl, 2/109).
Toute la question revient donc à ramener votre propre compte à 29 ou 30 jours.
Le croissant établi là où vous êtes s’impose à vous
Dans l’école, le croissant peut être établi par deux témoins dignes de foi. Il peut l’être aussi par une observation largement répandue, rapportée par un grand nombre de gens. Une fois établi, il vaut pour tous ceux à qui la nouvelle parvient de façon fiable. Khalīl ibn Isḥāq (m. 776 H) l’exprime en deux mots, « وَعَمَّ », que ʿIllīsh explique :
« (وَعَمَّ) […] أَيْ: شَمِلَ وُجُوبُ الصَّوْمِ كُلَّ مَنْ نُقِلَتْ إلَيْهِ رُؤْيَةُ الْعَدْلَيْنِ أَوْ الْمُسْتَفِيضَةِ مِنْ أَهْلِ سَائِرِ الْبِلَادِ قَرِيبًا أَوْ بَعِيدًا لَا جِدًّا »
« L’obligation du jeûne s’étend à tous ceux à qui parvient l’observation des deux témoins dignes de foi, ou l’observation largement répandue, quel que soit leur pays, proche ou lointain, sauf s’il est extrêmement éloigné. » (Minaḥ al-jalīl, 2/111)
Al-Bājī (m. 474 H), mālikite d’al-Andalus, tire la conséquence pour celui qui apprend la nouvelle après coup :
« وَإِذَا رَأَى أَهْلُ الْبَصْرَةَ هِلَالَ رَمَضَانَ، ثُمَّ بَلَغَ ذَلِكَ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَالْمَدِينَةِ وَالْيَمَنِ فَاَلَّذِي رَوَاهُ ابْنُ الْقَاسِمِ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ فِي الْمَجْمُوعَةِ لَزِمَهُمْ الصِّيَامُ أَوْ الْقَضَاءُ إنْ فَاتَ الْأَدَاءُ »
« Si les gens de Bassora voient le croissant de Ramadan et que la nouvelle parvient ensuite aux gens de Koufa, de Médine et du Yémen, Ibn al-Qāsim et Ibn Wahb rapportent de Mālik, dans al-Majmūʿa, qu’ils doivent jeûner, ou rattraper si le jour est déjà passé. » (al-Muntaqā, 2/37)
Le voyageur qui passe d’un pays à l’autre se trouve exactement dans ce cas. Le début ou la fin du mois établis dans le pays où il arrive le concernent, et il corrige son compte en conséquence.
Vous n’avez jeûné que 28 jours
Si l’Aïd est établi là où vous vous trouvez au soir de votre 28e jour, c’est que le mois a commencé un jour avant votre premier jour de jeûne. Vous rompez avec les gens du pays et vous fêtez l’Aïd avec eux, car le jeûne du jour de l’Aïd est interdit. Vous rattrapez ensuite un jour, puisque vous avez manqué le premier jour du mois, comme ceux de Koufa ou de Médine dans le texte d’al-Bājī. Le rattrapage n’est pas lié à une faute de votre part et ne s’accompagne d’aucune expiation.
Si vous avez jeûné 29 jours au moment où l’Aïd est établi, votre mois est complet et vous n’avez rien à rattraper.
Vous arrivez à ce qui serait votre 31e jour
Si vous avez commencé le mois sur une observation valable et jeûné 30 jours, le mois est achevé pour vous, même si le pays où vous arrivez jeûne encore. L’imam Mālik dit, à propos de gens qui jeûnent en croyant être en Ramadan alors que c’est en réalité leur 31e jour :
« إِذَا صَامَ النَّاسُ يَوْمَ الْفِطْرِ، وَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ مِنْ رَمَضَانَ، فَجَاءَهُمْ ثَبَتٌ أَنَّ هِلَالَ رَمَضَانَ قَدْ رُئِيَ قَبْلَ أَنْ يَصُومُوا بِيَوْمٍ، وَأَنَّ يَوْمَهُمْ ذَلِكَ أَحَدٌ وَثَلَاثُونَ، فَإِنَّهُمْ يُفْطِرُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. أَيَّةَ سَاعَةٍ جَاءَهُمُ الْخَبَرُ »
« Si les gens jeûnent le jour de la rupture en croyant qu’il fait partie de Ramadan, puis qu’une preuve sûre leur parvient que le croissant de Ramadan avait été vu un jour avant qu’ils ne commencent à jeûner, et que ce jour est leur trente et unième, ils rompent ce jour-là, à quelque heure que la nouvelle leur parvienne. » (al-Muwaṭṭaʾ, 1/287)
Vous ne jeûnez donc pas ce jour. Reste la discrétion envers les gens du pays, qui sont encore en Ramadan. L’école l’exige de celui qui a vu seul le croissant de Shawwāl. Ad-Dardīr (m. 1201 H) écrit :
« (وَلَا يُفْطِرُ) ظَاهِرًا بِأَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ أَوْ جِمَاعٍ (مُنْفَرِدٌ بِشَوَّالٍ) أَيْ بِرُؤْيَتِهِ أَيْ يَحْرُمُ فِطْرُهُ (وَلَوْ أَمِنَ الظُّهُورَ) […] وَأَمَّا فِطْرُهُ بِالنِّيَّةِ فَوَاجِبٌ؛ لِأَنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ […] (إلَّا بِمُبِيحٍ) لِلْفِطْرِ ظَاهِرًا كَسَفَرٍ وَحَيْضٍ؛ لِأَنَّ لَهُ أَنْ يَعْتَذِرَ بِأَنَّهُ إنَّمَا أَفْطَرَ لِذَلِكَ »
« Celui qui est seul à avoir vu le croissant de Shawwāl ne rompt pas ouvertement, en mangeant, en buvant ou par un rapport intime ; cela lui est interdit, même s’il est sûr de ne pas être vu. […] Quant à rompre par l’intention, c’est obligatoire, car c’est un jour de fête. […] Sauf s’il a une raison apparente de ne pas jeûner, comme le voyage ou les règles, car il peut alors s’excuser par elle. » (ash-Sharḥ al-kabīr, 1/512)
L’école interdit à celui qui a vu seul le croissant de manger même en privé, parce que sa certitude ne repose que sur sa propre parole. Votre cas est plus clair, puisque votre compte repose sur un croissant établi publiquement dans le pays où vous avez commencé. Nous retenons donc la discrétion sans la prohibition. Vous ne formulez pas l’intention de jeûner, et vous ne mangez ni ne buvez devant les gens. Si vous êtes encore en voyage, ou si vous avez une autre excuse visible, l’école vous permet de manger, de préférence sans vous montrer.
Cette réponse suppose que votre premier jour reposait sur une observation du croissant. Si le pays où vous avez commencé fixe le mois par le calcul astronomique, votre compte de 30 jours n’a pas la même valeur, et la question est traitée dans la réponse #146.
Les cas où vous suivez simplement le pays d’arrivée
- Vous êtes à votre 29e jour, et le pays d’arrivée jeûne le lendemain : vous jeûnez avec eux, et votre mois fera 30 jours.
- Vous êtes à votre 29e ou à votre 30e jour, et le pays d’arrivée fête l’Aïd le lendemain : vous fêtez avec eux, sans rien rattraper.
En pratique
- Notez le jour où vous avez commencé à jeûner, et comptez vos jours.
- À l’arrivée, suivez l’annonce du pays où vous êtes, puis vérifiez votre compte.
- Si vous n’avez jeûné que 28 jours, rattrapez un jour.
- Si vous avez jeûné 29 ou 30 jours, il n’y a rien à faire.
- Si c’est votre 31e jour, ne jeûnez pas et restez discret.
- Pour le jour même du voyage et la rupture en vol, voir #228 et #229.
Allah sait mieux.