As-salāmu ʿalaykum, chaque année, ma mosquée annonce l’Aïd d’après un pays, et des frères affirment que les astronomes jugeaient le croissant impossible à voir ce soir-là. D’autres disent qu’il suffit de suivre le calendrier calculé à l’avance. Que dit l’école mālikite, et quel pays devons-nous suivre en France ?
Wa ʿalaykum as-salām wa raḥmatuLlāhi wa barakātuh.
Résumé de la réponse
Dans l’école mālikite, le mois de Ramadan et celui de Shawwāl commencent par l’observation du croissant. Elle est attestée par deux témoins dignes de foi, ou par une vue largement répandue, rapportée par un grand nombre de gens. À défaut, le mois commence quand le précédent a atteint trente jours. Le calcul astronomique n’établit pas le mois, ni pour les autres ni pour l’astronome lui-même. Il n’annule pas non plus un témoignage valable. Selon les mālikites, on ne tient pas compte de l’astronome qui déclare le croissant impossible à voir. Ce que l’école admet pour écarter des témoins, c’est l’observation elle-même, quand le croissant n’apparaît pas au soir du trentième jour par ciel dégagé.
Selon l’avis retenu, une observation établie dans un pays s’impose à tous ceux à qui elle parvient de façon fiable. On ne tient pas compte de la différence des levers de la lune, c’est-à-dire du fait que le croissant peut être visible dans un pays et pas dans un autre. Seuls les pays extrêmement éloignés font exception. En France, vous suivez donc une observation établie dans un pays musulman qui n’est pas extrêmement éloigné, et non un calendrier fixé par le seul calcul.
Détail de la réponse
Le mois commence par l’observation
L’imam Mālik (m. 179 H) rapporte dans al-Muwaṭṭaʾ, d’Ibn ʿAbbās, que le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ »
« Ne jeûnez pas avant d’avoir vu le croissant, et ne rompez pas avant de l’avoir vu. Si le ciel vous le cache, complétez le compte à trente. » (al-Muwaṭṭaʾ, Livre du jeûne, n° 3)
Le Prophète ﷺ a aussi dit : « إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ، الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا », « nous sommes une communauté illettrée, nous n’écrivons pas et nous ne calculons pas ; le mois est ainsi et ainsi », c’est-à-dire de vingt-neuf ou de trente jours (al-Bukhārī, n° 1814 ; Muslim, n° 1080).
Khalīl ibn Isḥāq (m. 776 H) ouvre ainsi le chapitre du jeûne :
« يثبت رمضان بكمال شعبان أو برؤية عدلين ولو بصحو بمصر فَإِنْ لَمْ يُرَ بَعْدَ ثَلَاثِينَ صَحْوًا كُذِّبَا أو مستفيضة »
« Ramadan est établi par l’achèvement de Shaʿbān, ou par l’observation de deux témoins dignes de foi, même par ciel dégagé dans une grande ville ; si le croissant n’est pas vu après trente jours par ciel dégagé, les deux témoins sont déclarés dans l’erreur ; ou par une observation largement répandue. » (Mukhtaṣar Khalīl, p. 61)
Le calcul n’établit pas le mois
Khalīl ajoute deux mots, « لا بمنجم », « et non par l’astronome ». Ad-Dardīr (m. 1201 H) les explique :
« (لَا) يَثْبُتُ رَمَضَانُ (بِمُنَجِّمٍ) أَيْ بِقَوْلِهِ لَا فِي حَقِّ غَيْرِهِ وَلَا فِي حَقِّ نَفْسِهِ »
« Ramadan n’est pas établi par la parole de l’astronome, ni pour les autres ni pour lui-même. » (ash-Sharḥ al-kabīr, 1/512)
Ad-Dasūqī (m. 1230 H) précise qu’il s’agit de « الَّذِي يَحْسِبُ قَوْسَ الْهِلَالِ هَلْ يَظْهَرُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ أَوْ لَا », « celui qui calcule l’arc du croissant pour savoir s’il apparaîtra ou non ce soir-là » (Ḥāshiyat ad-Dasūqī, 1/512). C’est exactement le travail des modèles de visibilité actuels.
Al-Ḥaṭṭāb (m. 954 H) rapporte, d’après at-Tawḍīḥ de Khalīl : « وَرَوَى ابْنُ نَافِعٍ، عَنْ مَالِكٍ فِي الْإِمَامِ الَّذِي يَعْتَمِدُ عَلَى الْحِسَابِ أَنَّهُ لَا يُقْتَدَى بِهِ وَلَا يُتَّبَعُ », « Ibn Nāfiʿ rapporte de Mālik que l’imam qui se fonde sur le calcul n’est ni pris pour modèle ni suivi » (Mawāhib al-jalīl, 2/387). Il cite aussi Ibn al-Ḥājib : « وَلَا يُلْتَفَتُ إِلَى حِسَابِ الْمُنَجِّمِينَ اتِّفَاقًا، وَإِنْ رَكَنَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْبَغْدَادِيِّينَ », « on ne tient pas compte du calcul des astronomes, d’un avis unanime dans l’école, même si quelques Bagdadiens s’y sont fiés » (2/387). Une transmission contraire est attribuée à Mālik. Elle est qualifiée de « رِوَايَةٌ شَاذَّةٌ », « transmission isolée » (2/387). ʿIllīsh (m. 1299 H) ajoute qu’elle reste isolée dans les deux écoles qui la connaissent. Elle est en outre limitée à la personne elle-même et au cas où le ciel est couvert : « شَاذَّةٌ فِيهِمَا، وَمُقَيَّدَةٌ بِخَاصَّةِ النَّفْسِ، وَبِالْغَيْمِ » (Fatḥ al-ʿAlī al-Mālik, 1/170).
Pourquoi le calcul vaut pour la prière et non pour le croissant
Le lecteur peut s’étonner que l’école accepte les horaires de prière calculés (voir #108) et refuse le calcul du croissant. Al-Qarāfī (m. 684 H) répond dans al-Furūq par la cause légale, c’est-à-dire le fait que la Loi a choisi pour déclencher une obligation. Al-Ḥaṭṭāb le cite :
« أَنَّ اللَّهَ […] نَصَبَ زَوَالَ الشَّمْسِ سَبَبًا لِوُجُوبِ الظَّهْرِ، وَكَذَلِكَ بَقِيَّةُ الْأَوْقَاتِ، فَمَنْ عَلِمَ شَيْئًا بِأَيِّ طَرِيقٍ لَزِمَهُ حُكْمُهُ، فَلِذَلِكَ اعْتُبِرَ الْحِسَابُ الْمُفِيدُ الْقَطْعَ، وَأَمَّا الْأَهِلَّةُ فَلَمْ يَنْصِبْ خُرُوجَهَا مِنْ شُعَاعِ الشَّمْسِ سَبَبًا لِلصَّوْمِ، بَلْ نَصَبَ رُؤْيَةَ الْهِلَالِ خَارِجًا عَنْ شُعَاعِ الشَّمْسِ هُوَ السَّبَبُ، فَإِذَا لَمْ تَحْصُلِ الرُّؤْيَةُ لَمْ يَحْصُلِ السَّبَبُ الشَّرْعِيُّ »
« Allah a fait du déclin du soleil la cause de l’obligation du dhuhr, et de même pour les autres temps. Quiconque le sait, par quelque moyen que ce soit, en porte la règle, et c’est pourquoi le calcul qui donne la certitude est retenu. Quant aux croissants, Allah n’a pas fait de leur sortie des rayons du soleil la cause du jeûne. Il a fait de la vue du croissant sorti des rayons du soleil la cause. Si la vue n’a pas lieu, la cause légale n’a pas lieu. » (Mawāhib al-jalīl, 2/388)
Al-Ḥaṭṭāb juge cette distinction « حَسَنٌ », « bonne » (2/388). Le calcul peut prédire la position de la lune. Il ne remplace pas la vue, que la Loi a prise pour signe.
Le calcul n’annule pas un témoignage valable
La question revient presque chaque année. Des témoins dignes de foi disent avoir vu le croissant, et des astronomes affirment qu’il était impossible à voir. Al-Ḥaṭṭāb répond :
« لَوْ شَهِدَ عَدْلَانِ بِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ، وَقَالَ أَهْلُ الْحِسَابِ: إِنَّهُ لَا يُمْكِنُ رُؤْيَتُهُ قَطْعًا، فَالَّذِي يَظْهَرُ مِنْ كَلَامِ أَصْحَابِنَا: أَنَّهُ لَا يُلْتَفَتُ لِقَوْلِ أَهَّلِ الْحِسَابِ. وَقَالَ السُّبْكِيُّ وَغَيْرُهُ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ: إِنَّهُ لَا تُقْبَلُ الشَّهَادَةُ؛ لِأَنَّ الْحِسَابَ أَمْرٌ قَطْعِيٌّ وَالشَّهَادَةُ ظَنِّيَّةٌ، وَالظَّنُّ لَا يُعَارِضُ الْقَطْعَ. وَنَازَعَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ »
« Si deux témoins dignes de foi attestent avoir vu le croissant, et que les astronomes disent qu’il est absolument impossible de le voir, ce qui ressort des propos de nos maîtres est que l’on ne tient pas compte de ce que disent les astronomes. As-Subkī et d’autres shāfiʿites ont dit que le témoignage n’est pas accepté, parce que le calcul est certain et le témoignage probable, et que le probable ne s’oppose pas au certain. D’autres shāfiʿites l’ont contesté. » (Mawāhib al-jalīl, 2/388)
ʿIllīsh, interrogé sur la même question, a répondu : « يُعْمَلُ بِشَهَادَةِ الْعَدْلَيْنِ، وَيُطْرَحُ كَلَامُ أَهْلِ الْحِسَابِ », « on agit selon le témoignage des deux témoins dignes de foi, et l’on écarte les propos des astronomes ». Il ajoute que le shāfiʿite ar-Ramlī avait jugé l’avis d’as-Subkī rejeté par un groupe de savants tardifs (Fatḥ al-ʿAlī al-Mālik, 1/170).
L’école connaît pourtant un contrôle, fondé sur la vue elle-même. Si le mois a commencé sur la parole de deux témoins et que personne ne voit le croissant de Shawwāl au soir du trentième jour par ciel dégagé, les témoins sont déclarés dans l’erreur. On jeûne alors le jour suivant. ʿIllīsh l’explique par « اسْتِحَالَةِ كَوْنِ الشَّهْرِ وَاحِدًا وَثَلَاثِينَ يَوْمًا », « l’impossibilité que le mois compte trente et un jours » (Minaḥ al-jalīl, 2/109).
Celui qui rejette le calcul pour établir le mois et l’invoque pour annuler un témoignage se contredit. Selon l’école, le calcul n’a de poids dans aucun des deux sens.
Note. L’avis d’as-Subkī est suivi aujourd’hui par de nombreux savants et organismes. Il est sérieux, à condition d’être appliqué de façon constante, quel que soit le pays qui annonce l’observation. Il n’est pas l’avis de l’école mālikite.
Une observation dans un pays vaut-elle pour les autres ?
C’est la question de la différence des levers de la lune (ikhtilāf al-maṭāliʿ). Le croissant peut être visible un soir dans un pays et pas dans un autre.
Ibn ʿAbbās a refusé de suivre l’observation de Damas. Kurayb rapporte qu’il lui a dit, à Médine :
« لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُهُ حَتَّى نُكْمِلَ الثَّلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَفَلَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ »
« Mais nous, nous l’avons vu la nuit du samedi, et nous continuerons à jeûner jusqu’à compléter trente jours ou jusqu’à le voir. » Je lui dis : « Ne te contentes-tu pas de l’observation de Muʿāwiya et de son jeûne ? » Il répondit : « Non, c’est ainsi que le Messager d’Allah ﷺ nous l’a ordonné. » (Muslim, n° 1087 ; texte d’al-Istidhkār, 3/282)
Ibn ʿAbd al-Barr (m. 463 H) expose les deux transmissions de Mālik :
« فَكَانَ مَالِكٌ فِيمَا رَوَاهُ عنه بن الْقَاسِمِ وَالْمِصْرِيُّونَ إِذَا ثَبَتَ عِنْدَ النَّاسِ أَنَّ أَهْلَ بَلَدٍ رَأَوْهُ فَعَلَيْهِمُ الْقَضَاءُ لِذَلِكَ الْيَوْمِ الذي أفطروه […] وَرَوَى الْمَدَنِيُّونَ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ قول المغيرة وبن دينار وبن الْمَاجِشُونِ إِنَّ الرُّؤْيَةَ لَا تَلْزَمُ غَيْرَ أَهْلِ الْبَلَدِ الَّذِي وَقَعَتْ فِيهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الإمام يحمل الناس على ذلك »
« Selon ce que rapportent de Mālik Ibn al-Qāsim et les Égyptiens, s’il est établi chez les gens que les habitants d’un pays ont vu le croissant, ils doivent rattraper le jour où ils n’ont pas jeûné […]. Les Médinois rapportent de Mālik, et c’est l’avis d’al-Mughīra, d’Ibn Dīnār et d’Ibn al-Mājishūn, que l’observation n’oblige que les habitants du pays où elle a eu lieu, sauf si le chef de l’État y oblige les gens. » (al-Istidhkār, 3/282)
Khalīl a retenu la première, avec le mot « وَعَمَّ ». ʿIllīsh l’explique :
« (وَعَمَّ) […] أَيْ: شَمِلَ وُجُوبُ الصَّوْمِ كُلَّ مَنْ نُقِلَتْ إلَيْهِ رُؤْيَةُ الْعَدْلَيْنِ أَوْ الْمُسْتَفِيضَةِ مِنْ أَهْلِ سَائِرِ الْبِلَادِ قَرِيبًا أَوْ بَعِيدًا لَا جِدًّا ابْنُ عَرَفَةَ وَاجْمَعُوا عَلَى عَدَمِ لُحُوقِ حُكْمِ رُؤْيَةِ مَا بَعُدَ كَالْأَنْدَلُسِ مِنْ خُرَاسَانَ مُوَافِقًا فِي الْمَطَالِعِ أَوْ مُخَالِفًا »
« L’obligation du jeûne s’étend à tous ceux à qui parvient l’observation des deux témoins ou l’observation largement répandue, quel que soit leur pays, proche ou lointain, sauf s’il est extrêmement éloigné. Ibn ʿArafa rapporte le consensus sur le fait que l’observation ne s’étend pas à un pays très éloigné, comme l’Andalousie l’est du Khurāsān, que les levers y concordent ou non. » (Minaḥ al-jalīl, 2/111)
La limite vient d’Ibn ʿAbd al-Barr : « قَدْ أَجْمَعُوا أَنَّهُ لَا تُرَاعَى الرُّؤْيَةُ فِيمَا أُخِّرَ مِنَ الْبُلْدَانِ كَالْأَنْدَلُسِ مِنْ خُرَاسَانَ », « il y a consensus pour ne pas tenir compte de l’observation dans les pays éloignés, comme l’Andalousie par rapport au Khurāsān » (al-Istidhkār, 3/283). Hors de ce cas extrême, la différence des levers n’est pas prise en compte selon l’avis retenu.
Note. Abū al-ʿAbbās al-Qurṭubī (m. 656 H), mālikite, tire du ḥadīth de Kurayb que des pays aussi éloignés que le Shām l’est du Ḥijāz suivent chacun leur propre observation (al-Mufhim, 3/142-143). C’est l’avis des Médinois, et non celui que Khalīl a retenu.
Quel croissant suivre en France ?
Selon l’avis retenu de l’école :
- Le calendrier fixé d’avance par le seul calcul n’est pas suivi. Si votre mosquée annonce le début du mois d’après un calcul, sans observation, cette annonce ne vous oblige pas selon l’école.
- Une observation établie vous oblige, en France si le croissant y est vu, ou dans un pays musulman qui n’est pas extrêmement éloigné, dès que la nouvelle vous parvient de façon fiable. Le Maghreb et le Proche-Orient, Arabie comprise, sont moins éloignés de la France que l’Andalousie ne l’est du Khurāsān. Ils restent donc dans la limite que l’école a fixée.
- Le calcul qui juge le croissant impossible à voir n’annule pas cette observation, comme on l’a vu chez al-Ḥaṭṭāb et ʿIllīsh.
- Si vous apprenez après coup qu’une observation valable avait eu lieu la veille, vous rattrapez le premier jour manqué, comme le dit la transmission d’Ibn al-Qāsim. Pour les cas de 28 ou de 31 jours, voir #145.
Dans les faits, votre mosquée suit en général l’annonce d’un pays qui s’appuie sur l’observation. Suivez-la dans ce cas, et jeûnez et fêtez l’Aïd avec votre communauté. Évitez de jeûner ou de fêter l’Aïd seul en vous distinguant publiquement de ceux qui suivent une observation valable.
En pratique
- Le début et la fin du Ramadan reposent sur l’observation du croissant ou sur trente jours complets.
- Un calendrier calculé d’avance ne suffit pas.
- Une observation annoncée dans un pays musulman du Maghreb ou du Proche-Orient vous concerne, même si des astronomes la jugent impossible.
- Pour un cas personnel ou pour l’organisation d’une mosquée, demandez l’avis d’un mufti.
Allah sait mieux.