As-salāmu ʿalaykum, nous allons recueillir un nourrisson de quatre mois, nourri au lait infantile. Je voudrais devenir sa mère de lait, mais il refusera peut-être le sein. Puis-je mettre mon lait dans son biberon, éventuellement mélangé au lait en poudre ? Combien de fois faut-il ? Et mes propres enfants deviendront-ils ses frères et sœurs ?
Wa ʿalaykum as-salām wa raḥmatuLlāhi wa barakātuh.
Résumé de la réponse
Dans l’école mālikite, le lait d’une femme crée la parenté de lait dès qu’il parvient dans l’estomac d’un enfant pendant ses deux premières années, avec une tolérance de deux mois. Une seule tétée suffit. Peu importe qu’il soit pris au sein, au biberon ou à la cuillère. Mélangé au lait infantile, il compte tant qu’il n’est pas dilué au point que son goût disparaisse. L’enfant nourri au lait infantile n’est pas encore « sevré » au sens de l’école, et le lait de femme qu’on lui donne crée donc la parenté. L’enfant allaité devient le fils de la femme qui l’a nourri et de son mari, et le frère de tous leurs enfants. Ses propres frères et sœurs, en revanche, ne deviennent rien pour cette famille.
Détail de la réponse
Le fondement de la parenté de lait
Allah compte parmi les femmes interdites en mariage :
﴿وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ﴾
« Vos mères qui vous ont allaités, et vos sœurs de lait. » (an-Nisāʾ, 4:23)
Le Prophète ﷺ a dit, selon ʿĀʾisha :
« يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ »
« L’allaitement rend interdit ce que rend interdit la naissance. » (Mālik, al-Muwaṭṭaʾ, Kitāb ar-raḍāʿ, n° 15)
La parenté de lait interdit le mariage pour toujours. En matière de tenue et d’isolement, elle permet ce que permet la parenté de sang. Sur la kafāla et l’intérêt de l’allaitement pour l’enfant recueilli, voir la question #64.
Une seule tétée, quel que soit le moyen
Khalīl ibn Isḥāq (m. 776 H), dont le Mukhtaṣar est le texte de référence de l’école, écrit :
« حُصُولُ لَبَنِ امْرَأَةٍ وَإِنْ مَيِّتَةً وَصَغِيرَةً؛ بِوَجُورٍ، أَوْ سَعُوطٍ أَوْ حُقْنَةٍ تَكُونُ غِذَاءً أَوْ خُلِطَ، لَا غُلِبَ، وَلَا كَمَاءٍ أَصْفَرَ، وَبَهِيمَةٍ، وَاكْتِحَالٍ بِهِ: مُحَرِّمٌ إنْ حَصَلَ فِي الْحَوْلَيْنِ، أَوْ بِزِيَادَةِ الشَّهْرَيْنِ، إلَّا أَنْ يَسْتَغْنِيَ، وَلَوْ فِيهِمَا »
« Le lait d’une femme, même morte ou trop jeune [pour le mariage], qui parvient [à l’enfant] versé dans la bouche, par le nez, ou par un lavement s’il le nourrit, ou mélangé [à autre chose] sans y être absorbé, crée l’interdit, s’il parvient pendant les deux années ou les deux mois qui les suivent, sauf si l’enfant s’en passe déjà, même pendant les deux années. Ne le crée pas un liquide jaunâtre, le lait d’un animal, ni le lait mis dans les yeux. » (Mukhtaṣar Khalīl, p. 135, matn vocalisé de Minaḥ al-jalīl, 4/371-374)
ʿIllīsh (m. 1299 H) rappelle le nombre : « وَالْمَذْهَبُ أَنَّ الْمَصَّةَ الْوَاحِدَةَ فِي غَيْرِ الْحُقْنَةِ تَحْرُمُ », « l’avis de l’école est qu’une seule succion, hors lavement, crée l’interdit » (Minaḥ al-jalīl, 4/373). Le chiffre de cinq tétées est l’avis de l’école shāfiʿite.
Le biberon entre dans le « versé dans la bouche » (wajūr). Le lait tiré puis donné au biberon crée donc la parenté comme la tétée au sein, à condition d’arriver dans l’estomac.
Note. La femme qui n’a pas eu d’enfant et produit du lait, par exemple après une stimulation médicale, entre dans « même trop jeune ». Le lait de femme suffit, sans condition de grossesse.
Le lait maternel mélangé au lait infantile
ʿIllīsh explique le mélange :
« (أَوْ) أَيْ وَإِنْ (خُلِطَ) بِضَمٍّ فَكَسْرٍ لَبَنُ الْمَرْأَةِ بِغَيْرِهِ كَلَبَنِ بَهِيمَةٍ أَوْ عَسَلٍ أَوْ سَمْنٍ أَوْ طَعَامٍ أَوْ شَرَابٍ إنْ تَسَاوَيَا أَوْ غَلَبَ لَبَنُ الْمَرْأَةِ (لَا) إنْ (غُلِبَ) بِضَمٍّ فَكَسْرٍ لَبَنُ الْمَرْأَةِ بِأَنْ اسْتَهْلَكَ فِي مُخَالِطِهِ لَمْ يَبْقَ لَهُ طَعْمٌ فَلَا يُحَرِّمُ »
« Ou s’il est mélangé : le lait de la femme mêlé à autre chose, comme le lait d’un animal, du miel, du beurre, un aliment ou une boisson, s’ils sont à parts égales ou si le lait de la femme domine. Non s’il est dominé, c’est-à-dire absorbé dans ce qui s’y mêle au point qu’il n’en reste aucun goût. Il ne crée alors pas l’interdit. » (Minaḥ al-jalīl, 4/373)
Le lait infantile est fabriqué à partir de lait animal, cité ici en premier. Une petite quantité de lait maternel noyée dans un grand biberon de lait en poudre ne crée rien. Pour être sûre, donnez votre lait seul, ou mélangé à part égale ou davantage.
L’enfant nourri au lait infantile est-il « sevré » ?
Le lait ne crée plus l’interdit, même avant deux ans, quand l’enfant « s’en passe » (istighnāʾ). ʿIllīsh précise de quoi il s’agit :
« (إلَّا أَنْ يَسْتَغْنِيَ) الصَّغِيرُ بِالطَّعَامِ عَنْ اللَّبَنِ اسْتِغْنَاءً بَيِّنًا بِحَيْثُ لَا يَكْفِيهِ اللَّبَنُ إذَا رُدَّ لَهُ فَلَا يَحْرُمُ رَضَاعُهُ »
« Sauf si le petit enfant se passe du lait grâce à la nourriture, nettement, de sorte que le lait ne lui suffirait plus si on l’y ramenait. Son allaitement ne crée alors pas l’interdit. » (Minaḥ al-jalīl, 4/374)
Ad-Dardīr (m. 1201 H) traite de l’enfant sevré depuis un jour ou deux, que l’on allaite à nouveau. Le lait crée encore l’interdit, et il en donne la raison, d’après Ibn al-Qāsim :
« لِأَنَّهُ لَوْ أُعِيدَ لِلَّبَنِ لَكَانَ غِذَاءً لَهُ »
« Parce que, si on le ramenait au lait, ce lait le nourrirait. » (ash-Sharḥ aṣ-ṣaghīr, 2/721)
Il ajoute que l’enfant qui continue à téter reste dans le temps de l’allaitement, même s’il mange déjà (ibid.).
Un nourrisson de quatre mois nourri au lait infantile ne mange rien d’autre que du lait. Le lait de femme le nourrirait entièrement si on l’y ramenait. Il n’est donc pas dans l’état d’istighnāʾ que décrivent ʿIllīsh et ad-Dardīr. Le lait qu’on lui donne crée la parenté de lait. Il en va de même tant que le lait reste sa nourriture principale avant deux ans, même s’il a commencé la diversification.
Note. Ad-Dardīr range aussi parmi ceux qui s’en passent un autre enfant. C’est celui qui « لَمْ يُوجَدْ لَهُ مُرْضِعٌ فِي الْحَوْلَيْنِ فَاسْتَغْنَى بِالطَّعَامِ », « n’a pas trouvé de nourrice pendant les deux années et s’est passé [du lait] grâce à la nourriture » (ash-Sharḥ aṣ-ṣaghīr, 2/721). Certains en ont tiré que l’enfant nourri au lait infantile est déjà sevré. Nous ne le retenons pas, puisque la définition même de l’istighnāʾ suppose que le lait de femme ne lui suffirait plus.
Qui devient parent de l’enfant allaité ?
Khalīl écrit :
« وَقُدِّرَ الطِّفْلُ خَاصَّةً وَلَدًا لِصَاحِبَةِ اللَّبَنِ، وَلِصَاحِبِهِ مِنْ وَطْئِهِ »
« L’enfant seul est considéré comme le fils de la femme dont vient le lait, et de l’homme à qui appartient ce lait, à partir de ses rapports avec elle. » (Mukhtaṣar, p. 135)
ʿIllīsh explique le mot « seul » : « دُونَ إخْوَتِهِ وَأَخَوَاتِهِ وَأُصُولِهِ », « à l’exclusion de ses frères, de ses sœurs et de ses ascendants ». Ses descendants, eux, le suivent (Minaḥ al-jalīl, 4/378). Il cite la Risāla d’Ibn Abī Zayd :
« وَمَنْ أَرْضَعَتْ صَبِيًّا فَبَنَاتُهَا وَبَنَاتُ فَحْلِهَا مَا تَقَدَّمَ أَوْ تَأَخَّرَ إخْوَةٌ لَهُ وَلِأَخِيهِ نِكَاحُ بَنَاتِهَا »
« Lorsqu’une femme allaite un garçon, ses filles et les filles de son mari, nées avant ou après, sont ses sœurs, et le frère [de l’enfant allaité] peut épouser ses filles. » (cité dans Minaḥ al-jalīl, 4/378)
Le mari compte aussi. ʿĀʾisha refusa de recevoir le frère du mari de sa nourrice. Elle objectait que c’était la femme qui l’avait allaitée, et non l’homme. Le Prophète ﷺ lui dit : « إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ », « c’est ton oncle, qu’il entre chez toi » (al-Muwaṭṭaʾ, Kitāb ar-raḍāʿ, n° 2).
Concrètement, si vous allaitez cet enfant :
- vous devenez sa mère, et votre mari son père ;
- vos enfants, nés avant ou après, deviennent ses frères et sœurs ; vos parents, ses grands-parents ; vos frères et sœurs, ses oncles et tantes ;
- ses enfants futurs suivent, et deviennent vos petits-enfants de lait ;
- ses frères et sœurs de sang, s’il en a, restent étrangers à votre famille, et vos enfants peuvent les épouser.
En cas de doute
Les questions de frères de lait naissent souvent d’une parole de grand-mère ou de tante, des années après. Selon Khalīl, l’allaitement s’établit par l’un de ces témoignages : deux hommes, un homme et une femme, ou deux femmes si la chose était connue avant le mariage. Une femme seule ne suffit pas. Il ajoute « وَنُدِبَ التَّنَزُّهُ مُطْلَقًا », « il est recommandé de s’en abstenir dans tous les cas » (Mukhtaṣar, p. 135 ; Minaḥ al-jalīl, 4/383). Sur la parole d’une seule femme, le mariage reste donc permis. Mais il est recommandé de ne pas le conclure. Pour un cas précis, demandez l’avis d’un mufti.
En pratique
- Une seule prise de votre lait suffit, avant les deux ans de l’enfant (deux ans et deux mois au plus tard).
- Le biberon convient. Donnez votre lait pur, ou mélangé à part au moins égale avec le lait infantile.
- Le lait doit être réellement avalé. Gardez la trace de la date et de la quantité, et informez-en votre famille et l’enfant plus tard.
- Votre mari devient aussi son père de lait. Les frères et sœurs de sang de l’enfant ne sont pas concernés.
Allah sait mieux.