As-salāmu ʿalaykum, ma mère est décédée il y a deux mois. Je lis chaque soir une partie du Coran en demandant à Allah d’en offrir la récompense à ma mère, et je donne une aumône en son nom. Est-ce que cela lui parvient ?
Wa ʿalaykum as-salām wa raḥmatuLlāhi wa barakātuh.
Résumé de la réponse
Qu’Allah fasse miséricorde à votre mère. Deux cas sont à distinguer parmi ce qui profite au défunt.
- L’invocation (duʿāʾ) et l’aumône (ṣadaqa) faites pour lui lui parviennent, par le consensus des savants. C’est ce que vous pouvez faire de plus sûr.
- La lecture du Coran dont on offre la récompense au défunt fait débat. L’avis rapporté de Mālik est que la récompense de la lecture ne lui parvient pas. Khalīl juge réprouvée (makrūh) la lecture faite pour lui après sa mort et sur sa tombe. Les mālikites tardifs ont adopté une autre position. Ibn Rushd déclare permis d’offrir au défunt la récompense de sa lecture, et le défunt en reçoit le bénéfice si Allah le veut. Al-Qarāfī conseille de ne pas négliger cette pratique. Ad-Dardīr écrit que les tardifs n’y voient pas de mal.
Continuez donc votre lecture et votre aumône. En lisant, demandez à Allah de faire parvenir à votre mère la récompense de ce que vous avez lu, et terminez toujours par une invocation pour elle.
Détail de la réponse
Ce qui parvient au défunt par consensus des savants
Le Prophète ﷺ a dit :
إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ. أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ. أو ولد صالح يدعو له
« Quand l’homme meurt, ses œuvres cessent, sauf trois : une aumône continue, un savoir dont on tire profit, ou un enfant vertueux qui invoque pour lui. » (Muslim, n° 1631)
Pour l’aumône faite par un autre, ʿĀʾisha rapporte qu’un homme dit au Prophète ﷺ :
يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ. وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ. أَفَلَهَا أَجْرٌ، إِنْ تصدقت عنها؟ قال » نعم ».
« Ô Messager d’Allah ! Ma mère est morte subitement sans faire de testament, et je pense que si elle avait pu parler, elle aurait fait une aumône. A-t-elle une récompense si je fais l’aumône pour elle ? » Il répondit : « Oui. » (Muslim, n° 1004)
Et Allah loue les croyants qui invoquent pour ceux qui les ont précédés : « Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères qui nous ont précédés dans la foi » (رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ, al-Ḥashr, 59:10).
La position rapportée de Mālik
Al-Qarāfī (m. 684 H), grand mālikite d’Égypte, classe les œuvres en trois catégories dans al-Furūq :
وَقِسْمٌ اتَّفَقَ النَّاسُ عَلَى أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَذِنَ فِي نَقْلِ ثَوَابِهِ لِلْمَيِّتِ وَهُوَ الْقُرُبَاتُ الْمَالِيَّةُ كَالصَّدَقَةِ وَالْعِتْقِ وَقِسْمٌ اُخْتُلِفَ فِيهِ هَلْ فِيهِ حَجْرٌ أَمْ لَا وَهُوَ الصِّيَامُ وَالْحَجُّ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ فَلَا يَحْصُلُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لِلْمَيِّتِ عِنْدَ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ
« Une catégorie dont tous s’accordent à dire qu’Allah a permis d’en transférer la récompense au défunt : les œuvres financières comme l’aumône et l’affranchissement. Une catégorie qui fait débat : le jeûne, le pèlerinage et la lecture du Coran ; selon Mālik et ash-Shāfiʿī, rien de cela ne parvient au défunt. » (al-Furūq, 3/192)
Il expose ensuite les arguments de chaque camp :
وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَوَابُ الْقِرَاءَةِ لِلْمَيِّتِ فَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ ﵄ يَحْتَجَّانِ بِالْقِيَاسِ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَحْوِهَا مِمَّا هُوَ فِعْلٌ بَدَنِيٌّ وَالْأَصْلُ فِي الْأَفْعَالِ الْبَدَنِيَّةِ أَنْ لَا يَنُوبَ أَحَدٌ فِيهَا عَنْ الْآخَرِ وَلِظَاهِرِ قَوْله تَعَالَى ﴿وَأَنْ لَيْسَ لِلإِنْسَانِ إِلا مَا سَعَى﴾ [النجم: ٣٩] ، وَلِقَوْلِهِ ﵇ «إذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلَّا مِنْ ثَلَاثٍ عِلْمٌ يُنْتَفَعُ بِهِ وَصَدَقَةٌ جَارِيَةٌ وَوَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ» وَاحْتَجَّ أَبُو حَنِيفَةَ وَابْنُ حَنْبَلٍ بِالْقِيَاسِ عَلَى الدُّعَاءِ فَإِنَّا أَجْمَعْنَا عَلَى أَنَّ الدُّعَاءَ يَصِلُ لِلْمَيِّتِ فَكَذَلِكَ الْقِرَاءَةُ وَالْكُلُّ عَمَلٌ بَدَنِيٌّ وَلِظَاهِرِ قَوْلِهِ ﵇ لِلسَّائِلِ «صَلِّ لَهُمَا مَعَ صَلَاتِك وَصُمْ لَهُمَا مَعَ صَوْمِك يَعْنِي أَبَوَيْهِ»
« Abū Ḥanīfa et Aḥmad ibn Ḥanbal ont dit : la récompense de la lecture parvient au défunt. Mālik et ash-Shāfiʿī, qu’Allah les agrée tous deux, argumentent par l’analogie avec la prière et ce qui lui ressemble parmi les actes corporels, et le principe pour les actes corporels est que nul ne peut agir à la place d’un autre ; et par le sens apparent de la parole d’Allah le Très-Haut : « et qu’en vérité, l’homme n’obtient que le fruit de ses efforts » (an-Najm, 53:39) ; et par la parole du Prophète, paix sur lui : « Quand le fils d’Adam meurt, ses œuvres cessent, sauf trois : un savoir dont on tire profit, une aumône continue et un enfant vertueux qui invoque pour lui. » Abū Ḥanīfa et Ibn Ḥanbal argumentent par l’analogie avec l’invocation, car nous sommes d’accord que l’invocation parvient au défunt, et il en va de même de la lecture, tous deux étant des actes corporels ; et par le sens apparent de la parole du Prophète, paix sur lui, à celui qui l’interrogeait : « Prie pour eux avec ta prière et jeûne pour eux avec ton jeûne », c’est-à-dire pour ses deux parents. » (al-Furūq, 3/192)
Khalīl (m. 776 H) énumère dans son Mukhtaṣar les choses réprouvées aux funérailles. Il y range la lecture au moment de la mort, après elle et sur la tombe. Ad-Dardīr commente son texte et en donne la raison :
(وَ) كُرِهَ (قِرَاءَةٌ عِنْدَ مَوْتِهِ) إنْ فُعِلَتْ اسْتِنَانًا (كَتَجْمِيرِ الدَّارِ) أَيْ تَبْخِيرِهَا إلَّا أَنْ يُقْصَدَ زَوَالُ رَائِحَةٍ كَرِيهَةٍ (وَ) كُرِهَ قِرَاءَةٌ (بَعْدَهُ) أَيْ بَعْدَ مَوْتِهِ (وَعَلَى قَبْرِهِ) لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَمَلِ السَّلَفِ
« (Et est réprouvée) la lecture (au moment de sa mort), si elle est faite à titre de sunna, (comme le fait de parfumer la maison), c’est-à-dire de l’encenser, sauf si l’on cherche à chasser une mauvaise odeur ; (et est réprouvée) la lecture (après sa mort) (et sur sa tombe), car ce n’était pas la pratique des pieux prédécesseurs. » (ash-Sharḥ al-kabīr, 1/423)
La position des mālikites tardifs
Ibn Rushd le grand-père (m. 520 H), cadi de Cordoue et référence du mashhūr, répond dans ses Masāʾil :
وإن قرأ الرجل القرآن، ووهب ثواب قراءته لميت، جاز ذلك، وحصل للميت أجره، ووصل إليه نفعه، إن شاء الله.
« Si l’homme lit le Coran et offre la récompense de sa lecture à un défunt, cela est permis : le défunt en obtient la récompense et le bénéfice lui parvient, si Allah le veut. » (Masāʾil Abī l-Walīd Ibn Rushd, 2/1282)
Al-Qarāfī, après avoir exposé l’avis de Mālik, conclut lui-même :
وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ وَإِنْ كَانَتْ مُخْتَلَفًا فِيهَا فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ لَا يُهْمِلَهَا فَلَعَلَّ الْحَقَّ هُوَ الْوُصُولُ إلَى الْمَوْتَى فَإِنَّ هَذِهِ أُمُورٌ مُغَيَّبَةٌ عَنَّا، وَلَيْسَ الْخِلَافُ فِي حُكْمٍ شَرْعِيٍّ إنَّمَا هُوَ فِي أَمْرٍ وَاقِعٍ هَلْ هُوَ كَذَلِكَ أَمْ لَا، وَكَذَلِكَ التَّهْلِيلُ الَّذِي عَادَةُ النَّاسِ يَعْمَلُونَهُ الْيَوْمَ يَنْبَغِي أَنْ يُعْمَلَ وَيُعْتَمَدَ فِي ذَلِكَ عَلَى فَضْلِ اللَّهِ تَعَالَى
« Cette question, bien que discutée, l’homme ne doit pas la négliger : peut-être la vérité est-elle que cela parvient aux morts, car ce sont des choses qui nous sont cachées. La divergence concerne un fait, et non un statut légal : en est-il ainsi ou non ? De même, la tahlīl que les gens ont coutume de faire aujourd’hui doit être faite, en s’en remettant à la grâce d’Allah. » (al-Furūq, 3/194)
Il précise aussi, à la page suivante, ce que le défunt reçoit sans divergence :
وَمِنْ الْفُقَهَاءِ مَنْ يَقُولُ إذَا قُرِئَ عِنْدَ الْقَبْرِ حَصَلَ لِلْمَيِّتِ أَجْرُ الْمُسْتَمِعِ وَهُوَ لَا يَصِحُّ أَيْضًا لِانْعِقَادِ الْإِجْمَاعِ عَلَى أَنَّ الثَّوَابَ يَتْبَعُ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَ فَمَا لَا أَمْرَ فِيهِ وَلَا نَهْيَ لَا ثَوَابَ فِيهِ بِدَلِيلِ الْمُبَاحَاتِ وَأَرْبَابِ الْفَتَرَاتِ وَالْمَوْتَى انْقَطَعَ عَنْهُمْ الْأَوَامِرُ وَالنَّوَاهِي.
وَإِذَا لَمْ يَكُونُوا مَأْمُورِينَ لَا يَكُونُ لَهُمْ ثَوَابٌ وَإِنْ كَانُوا مُسْتَمِعِينَ أَلَا تَرَى أَنَّ الْبَهَائِمَ تَسْمَعُ أَصْوَاتَنَا بِالْقِرَاءَةِ وَلَا ثَوَابَ لَهَا لِعَدَمِ الْأَمْرِ لَهَا بِالِاسْتِمَاعِ فَكَذَلِكَ الْمَوْتَى وَاَلَّذِي يُتَّجَهُ أَنْ يُقَالَ وَلَا يَقَعُ فِيهِ خِلَافٌ أَنَّهُ يَحْصُلُ لَهُمْ بَرَكَةُ الْقِرَاءَةِ لَا ثَوَابُهَا كَمَا تَحْصُلُ لَهُمْ بَرَكَةُ الرَّجُلِ الصَّالِحِ يُدْفَنُ عِنْدَهُمْ أَوْ يُدْفَنُونَ عِنْدَهُ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ لَا تَتَوَقَّفُ عَلَى الْأَمْرِ فَإِنَّ الْبَهِيمَةَ يَحْصُلُ لَهَا بَرَكَةُ رَاكِبِهَا أَوْ مُجَاوِرِهَا« Parmi les juristes, certains disent que lorsqu’on récite auprès de la tombe, le défunt obtient la récompense de l’auditeur. Cela n’est pas juste non plus, car il y a consensus que la récompense suit l’ordre et l’interdiction : ce qui ne comporte ni ordre ni interdiction n’a pas de récompense, comme le montrent les actes permis et les gens des périodes sans message ; or les ordres et les interdictions ont cessé pour les morts. Et s’ils ne sont pas soumis à un ordre, ils n’ont pas de récompense, même s’ils écoutent. Ne vois-tu pas que les bêtes entendent nos voix quand nous récitons et n’ont pas de récompense, faute d’ordre d’écouter ? Il en va de même des morts. Ce qui paraît juste, et sur quoi il n’y a pas de divergence, c’est qu’ils reçoivent la bénédiction de la lecture, non sa récompense, comme ils reçoivent la bénédiction de l’homme vertueux enterré auprès d’eux ou près duquel ils sont enterrés, car la bénédiction ne dépend pas d’un ordre : la bête reçoit la bénédiction de son cavalier ou de son voisin. » (al-Furūq, 3/193)
Enfin ad-Dardīr (m. 1201 H), dont le commentaire du Mukhtaṣar est la référence de l’enseignement mālikite tardif, écrit juste après la réprobation de Khalīl :
لَكِنْ الْمُتَأَخِّرُونَ عَلَى أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَالذِّكْرِ وَجَعْلِ ثَوَابِهِ لِلْمَيِّتِ وَيَحْصُلُ لَهُ الْأَجْرُ إنْ شَاءَ اللَّهُ وَهُوَ مَذْهَبُ الصَّالِحِينَ مِنْ أَهْلِ الْكَشْفِ
« Mais les tardifs tiennent qu’il n’y a pas de mal à lire le Coran, à faire le dhikr et à en offrir la récompense au défunt, et que celui-ci en obtient la récompense si Allah le veut ; c’est la position des gens vertueux parmi les gens de dévoilement. » (ash-Sharḥ al-kabīr, 1/423)
Comment lire ces deux positions
La réprobation de Khalīl vise la lecture faite comme rite établi aux funérailles et sur les tombes, que les premiers musulmans ne pratiquaient pas. La permission des tardifs vise le fait de lire puis de demander à Allah d’accorder au défunt la récompense de cette lecture, ce qui est au fond une invocation. L’enseignement mālikite au Maghreb a suivi les tardifs, et la lecture pour les morts y est restée une pratique constante.
En pratique
- Invoquez pour votre mère dans vos prières, surtout en prosternation, car c’est ce qui lui parvient avec certitude.
- Faites l’aumône pour elle : une aumône ponctuelle, ou mieux une aumône continue (puits, part dans une mosquée, livres, financement d’études), qui lui profite tant qu’on en tire profit.
- Lisez le Coran chez vous, puis dites par exemple : « Ô Allah, fais parvenir la récompense de ce que j’ai lu à ma mère et fais-lui miséricorde. »
- Accomplissez ses dettes et ses vœux s’il en reste. Vous pouvez aussi faire le pèlerinage pour elle si vous avez déjà accompli le vôtre. Ce point est discuté dans l’école, et il vaut mieux demander l’avis d’un mufti.
- Évitez de faire de la lecture sur la tombe un rite obligé, ou de rémunérer des lecteurs comme une obligation sociale. La sincérité et la régularité comptent davantage.
Allah sait mieux.