As-salāmu ʿalaykum, un proche a prêté une grosse somme à sa femme et à son fils quelques semaines avant sa date de zakāt, en expliquant qu’ainsi il n’aurait rien à payer cette année. Il compte se faire rembourser plus tard. Est-ce que cela le dispense vraiment de la zakāt ?
Wa ʿalaykum as-salām wa raḥmatuLlāhi wa barakātuh.
Résumé de la réponse
L’argent que vous avez prêté reste à vous, mais il ne se zakāte pas tant qu’il est chez l’emprunteur. Quand il vous revient, vous en payez la zakāt pour une seule année, même s’il est resté plusieurs années dehors. Cette facilité cesse pour celui qui retarde le remboursement afin d’échapper à la zakāt. Il paie alors la zakāt de toutes les années écoulées. C’est l’avis d’Ibn al-Qāsim, sur lequel on s’appuie dans l’école. Chercher à faire tomber la zakāt par un montage est interdit. L’école traite celui qui le fait à l’inverse de ce qu’il visait. Le prêt fictif, où l’argent reste en réalité à votre disposition, ne change rien, et la zakāt se paie chaque année comme si vous n’aviez rien prêté.
Détail de la réponse
La zakāt d’une somme prêtée
Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī (m. 386 H) écrit dans ar-Risāla, une des épîtres de base de l’école :
ولا زكاة عليه في دين حتى يقبضه وإن أقام أعواما فإنما يزكيه لعام واحد بعد قبضه
« Il ne doit pas de zakāt sur une créance avant de l’avoir encaissée ; même si elle est restée des années, il ne la zakāte que pour une année, après l’avoir encaissée. » (ar-Risāla, p. 67)
Khalīl ibn Isḥāq (m. 776 H) précise de quelles créances il s’agit :
« وَإِنَّمَا يُزَكَّى دَيْنٌ إنْ كَانَ أَصْلُهُ عَيْنًا بِيَدِهِ، أَوْ عَرْضَ تِجَارَةٍ وَقُبِضَ عَيْنًا […] لِسَنَةٍ مِنْ أَصْلِهِ »
« On ne zakāte une créance que si elle provient d’argent qu’il avait en main, ou d’une marchandise de commerce, et qu’elle est encaissée en monnaie […], pour une année à compter de son origine. » (Mukhtaṣar Khalīl, dans ʿIllīsh, Minaḥ al-jalīl, 2/53-54)
L’argent prêté (al-qarḍ) entre dans ce cas, puisqu’il était dans votre main avant le prêt.
Ad-Dasūqī (m. 1230 H), mālikite, écrit dans sa Ḥāshiya sur le Sharḥ d’ad-Dardīr :
(قَوْلُهُ إنْ كَانَ أَصْلُهُ قَرْضًا إلَخْ) هَذَا شَرْطٌ فِيمَا قَبْلَهُ وَالْمَعْنَى فَلَا زَكَاةَ فِيمَا لَمْ يُقْبَضْ مِنْ الدَّيْنِ إنْ كَانَ قَرْضًا لِمُدِيرٍ أَوْ لِمُحْتَكِرٍ أَوْ لِغَيْرِهِمَا
« (Ses mots : « si son origine était un prêt, etc. ») Ceci est une condition pour ce qui précède, et le sens est : il n’y a pas de zakāt sur la part non encaissée d’une créance, si elle provient d’un prêt consenti à un commerçant régulier (mudīr), à un commerçant spéculateur (muḥtakir) ou à un autre. » (Ḥāshiyat ad-Dasūqī, 1/467)
Le prêt ne se zakāte donc pas avant d’être remboursé, même pour le commerçant régulier. L’année se compte à partir du jour où vous possédiez cet argent, ou de votre dernière zakāt sur lui. Le seuil s’apprécie selon les règles de la réponse #44.
Exemple. Vous prêtez 10 000 € en 1445 et l’emprunteur vous les rend en 1448. Vous payez 250 € une seule fois, à la réception, puis la somme reprend son cours normal dans votre épargne.
Celui qui retarde le remboursement pour échapper à la zakāt
Ad-Dardīr (m. 1201 H) pose une limite à cette facilité :
« وَمَحِلُّ تَزْكِيَتِهِ لِعَامٍ فَقَطْ إنْ لَمْ يُؤَخِّرْ قَبْضَهُ فِرَارًا مِنْ الزَّكَاةِ وَإِلَّا زَكَّاهُ لِكُلِّ عَامٍ مَضَى عِنْدَ ابْنِ الْقَاسِمِ »
« On ne la zakāte pour une seule année que si l’on n’a pas retardé son encaissement pour fuir la zakāt. Sinon, on la zakāte pour chaque année écoulée, selon Ibn al-Qāsim. » (ash-Sharḥ al-kabīr, 1/468)
Il existe une autre version, tirée d’al-Mudawwana : même dans ce cas, on ne paierait qu’une année. Ad-Dasūqī la rapporte d’après Ibn ʿArafa et Ibn al-Ḥājib, puis tranche, en suivant Ibn Ghāzī, en faveur d’Ibn al-Qāsim :
قَالَ ابْنُ عَرَفَةَ وَلَوْ أَخَّرَهُ فِرَارًا فَفِيهَا زَكَاةٌ لِعَامٍ وَاحِدٍ وَسَمِعَ أَصْبَغُ ابْنَ الْقَاسِمِ لِكُلِّ عَامٍ اهـ وَقَالَ ابْنُ الْحَاجِبِ بَعْدَ قَوْلِهِ زَكَّاهُ بَعْدَ قَبْضِهِ زَكَاةً وَاحِدَةً مَا نَصُّهُ وَعِنْدَ ابْنِ الْقَاسِمِ مَا لَمْ يُؤَخِّرْ قَبْضَهُ فِرَارًا وَخُولِفَ اهـ وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ غَازِيٍّ أَنَّ كَلَامَهُ غَيْرُ صَحِيحٍ وَالْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ كَلَامُ ابْنِ الْقَاسِمِ
« Ibn ʿArafa a dit : s’il l’a retardé pour fuir, la Mudawwana prévoit la zakāt pour une seule année, et Aṣbagh a entendu d’Ibn al-Qāsim : pour chaque année. Fin de citation. Ibn al-Ḥājib a dit, après les mots « il le zakāte une seule fois après l’avoir encaissé », ce qui suit : « et selon Ibn al-Qāsim, tant qu’il n’a pas retardé son encaissement pour fuir », et il a été contredit. Fin de citation. Ibn Ghāzī a signalé que ses propos ne sont pas exacts, et c’est sur la parole d’Ibn al-Qāsim que l’on s’appuie. » (Ḥāshiyat ad-Dasūqī, 1/468)
Le cas du commerçant régulier est encore plus net. S’il retarde le remboursement d’un prêt pour fuir la zakāt, il n’y a pas de divergence : il paie pour chaque année. ʿAbd al-Ḥaqq le dit, et Khalīl le rapporte dans at-Tawḍīḥ :
« فإن أخر المدير ما أقرضه فراراً من الزكاة، فإنه يزكيه لكل سنة اتفاقاً، قاله عبد الحق في تهذيبه »
« Si le commerçant régulier retarde [le remboursement de] ce qu’il a prêté pour fuir la zakāt, il le zakāte pour chaque année, sans divergence, comme le dit ʿAbd al-Ḥaqq dans son Tahdhīb. » (at-Tawḍīḥ, 2/224)
Prenons le proche de votre question. S’il prête pour ne pas payer, et laisse l’argent dehors pour la même raison, il devra donc, quand il le récupérera, la zakāt de chacune des années passées.
Le sens de « وَلَوْ فَرَّ بِتَأْخِيرِهِ ». Ces mots du Mukhtaṣar, « même s’il a fui en le retardant », sont souvent lus comme une dispense générale. Ad-Dardīr (m. 1201 H) les rattache à un autre cas, celui des créances qui ne viennent pas d’un argent que l’on possédait. Il écrit dans ash-Sharḥ al-kabīr, juste après la règle d’Ibn al-Qāsim :
بِخِلَافِ مَا إذَا كَانَ الدَّيْنُ أَصْلُهُ هِبَةً أَوْ صَدَقَةً وَاسْتَمَرَّا بِيَدِ الْوَاهِبِ وَالْمُتَصَدِّقِ أَوْ صَدَاقًا بِيَدِ الزَّوْجِ أَوْ خُلْعًا بِيَدِ دَافِعِهِ أَوْ أَرْشَ جِنَايَةٍ بِيَدِ الْجَانِي أَوْ وَكِيلِ كُلٍّ فَلَا زَكَاةَ فِيهِ إلَّا بَعْدَ حَوْلٍ مِنْ قَبْضِهِ وَلَوْ أَخَّرَهُ فِرَارًا كَمَا أَشَارَ لَهُ بِقَوْلِهِ وَاسْتَقْبَلَ حَوْلًا
« Il en va autrement lorsque la créance provient d’un don ou d’une aumône restés entre les mains du donateur ou de celui qui a fait l’aumône, d’une dot restée entre les mains du mari, d’un prix de khulʿ resté entre les mains de celle qui le verse, ou d’une indemnité de blessure restée entre les mains de l’auteur de la blessure, ou de leur mandataire : il n’y a alors de zakāt qu’après une année écoulée depuis l’encaissement, même s’il l’a retardé pour fuir, comme l’indique l’auteur par ses mots « et il recommence une année ». » (ash-Sharḥ al-kabīr, 1/468)
Ces créances ne concernent pas l’argent que l’on a soi-même prêté.
Échapper à la zakāt par un montage est interdit
Le Prophète ﷺ a prescrit, dans la lettre de la zakāt qu’Abū Bakr a transmise à Anas :
« وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ »
« On ne réunit pas ce qui est séparé, et l’on ne sépare pas ce qui est réuni, par crainte de la zakāt. » (al-Bukhārī, n° 1382)
Al-Bukhārī a repris ce ḥadīth dans son livre des ruses (Kitāb al-ḥiyal, n° 6555). Al-Qāḍī ʿAbd al-Wahhāb (m. 422 H), mālikite de Bagdad, en tire une règle dans al-Maʿūna, au chapitre où il traite de la fuite devant la zakāt par l’association des troupeaux :
فإذا ثبت هذا فلا يجوز للمنفردين أن يختلطا ولا للمختلطين أن ينفردا قاصدين بالاختلاط والانفراد تخفيف الزكاة، وصفة ذلك ما ذكرنا من اختلاط الثلاثة المنفردين كل واحد بأربعين ليسقط عنهم شاتان، وانفراد المختلطين بمائتي شاة وشاة ليسقط عنهم بالانفراد شاة، والأصل في ذلك نهيه ﷺ أن يجمع بين مفترق أو يفرق بين مجتمع خشية الصدقة؛ لأن في ذلك إضرار بالفقراء وذريعة إلى إسقاط حقوقهم قصدًا إلى نقص ما أوجبه الله إكماله لهم.
« Cela établi, il n’est pas permis à des propriétaires séparés de mettre leurs troupeaux en commun, ni à des associés de se séparer, dans l’intention d’alléger la zakāt par la mise en commun ou la séparation. En voici la forme, comme nous l’avons dit : trois propriétaires de quarante têtes chacun qui mettent leurs troupeaux en commun pour s’épargner deux moutons, ou des associés qui se séparent alors qu’ils ont deux cent une têtes pour s’épargner un mouton par la séparation. Le fondement en est l’interdiction faite par le Prophète ﷺ de réunir ce qui est séparé ou de séparer ce qui est réuni par crainte de la zakāt, car cela nuit aux pauvres et sert de moyen pour faire tomber leurs droits, avec l’intention de diminuer ce qu’Allah a ordonné de leur donner en entier. » (al-Maʿūna, 1/401-402)
L’école applique ce principe à d’autres cas. Khalīl (m. 776 H) écrit dans at-Tawḍīḥ, son commentaire du Mukhtaṣar d’Ibn al-Ḥājib, au sujet de celui qui échange son troupeau pour fuir la zakāt :
يعني: أن من أبدل ماشية- إما بماشية، أو بعرض، أو بنقد- وقصد بالمبادلة الفرار من الزكاة لم تسقط عنه الزكاة اتفاقاً؛ لأنه قصد أو فعل ما لا يجوز له، وإذا لم تسقط فالمشهور أنه يؤخذ بزكاة الماشية المقر بها؛ معاملة له بنقيض مقصوده.
« Cela veut dire : celui qui échange du bétail, contre du bétail, une marchandise ou de l’argent, avec l’intention de fuir la zakāt par cet échange, la zakāt ne tombe pas pour lui, sans divergence, car il a visé ou fait ce qui ne lui est pas permis. Et puisqu’elle ne tombe pas, l’avis connu (mashhūr) est qu’on lui réclame la zakāt du bétail qu’il reconnaît avoir eu, en le traitant à l’inverse de ce qu’il visait. » (at-Tawḍīḥ, 2/290-291)
Ad-Dardīr écrit dans ash-Sharḥ al-kabīr que cette intention se connaît par l’aveu de la personne ou par les indices de la situation :
(وَمَنْ هَرَبَ) أَيْ فَرَّ مِنْ الزَّكَاةِ (بِإِبْدَالٍ) أَيْ بِبَيْعِ (مَاشِيَةٍ) وَيُعْلَمُ هُرُوبُهُ بِإِقْرَارِهِ أَوْ بِقَرَائِنِ الْأَحْوَالِ كَانَتْ لِتِجَارَةٍ أَوْ قِنْيَةٍ أَبْدَلَهَا بِنَوْعِهَا أَوْ بِغَيْرِهِ أَوْ بِعَرْضٍ أَوْ نَقْدٍ وَهِيَ نِصَابٌ (أُخِذَ بِزَكَاتِهَا) عَمَلًا لَهُ بِنَقِيضِ قَصْدِهِ لَا بِزَكَاةِ الْمَأْخُوذِ وَلَوْ أَكْثَرَ لِعَدَمِ مُرُورِ الْحَوْلِ
« (Celui qui fuit) la zakāt (par un échange), c’est-à-dire une vente, (de bétail) : on connaît sa fuite par son aveu ou par les indices de la situation, que le bétail fût destiné au commerce ou à la possession, qu’il l’ait échangé contre la même espèce, contre une autre, contre une marchandise ou contre de l’argent, et qu’il ait atteint le seuil, (on lui réclame la zakāt de ce bétail), en le traitant à l’inverse de ce qu’il visait, et non la zakāt de ce qu’il a reçu, même si c’est plus important, faute d’écoulement de l’année. » (ash-Sharḥ al-kabīr, 1/437)
Le prêt fictif et le don réel
Le prêt fictif. Si l’argent est simplement déplacé sur le compte de l’épouse ou d’un enfant, et que le prêteur continue d’en disposer ou peut le reprendre à tout moment, il n’y a pas de prêt réel. L’argent est resté le sien et se zakāte chaque année avec le reste de son épargne.
Le don réel. Si l’argent est réellement donné, sans retour, il appartient au bénéficiaire, qui en paie la zakāt à son tour quand les conditions sont réunies chez lui. Mais donner pour faire tomber la zakāt reste un acte dont l’intention est interdite, comme on l’a vu.
Note. Du côté de l’emprunteur, la dette réduit sa propre zakāt selon la règle de la réponse #44. Avec le montage du prêt familial, personne ne paie donc. C’est précisément ce résultat que les textes cités interdisent de rechercher.
En pratique
- Vous avez prêté de bonne foi : rien à payer tant que l’argent est dehors ; à son retour, payez 2,5 % une seule fois, puis reprenez le compte normal.
- Vous avez prêté ou laissé traîner le remboursement pour éviter la zakāt : repentez-vous, et à la récupération payez la zakāt de chaque année écoulée. Vous pouvez aussi la payer dès maintenant.
- L’argent est en réalité resté à votre disposition : il n’a jamais cessé d’être votre épargne ; payez la zakāt de chaque année, y compris celles où vous pensiez en être dispensé.
- Votre cas mêle prêt, don et argent commun du foyer : demandez l’avis d’un mufti avec les montants et les dates.
Allah sait mieux.