As-salāmu ʿalaykum, nous attendons un enfant et j’aimerais lui donner un prénom qui sonne bien mais qui ne veut rien dire. Est-ce permis ?
Wa ʿalaykum as-salām wa raḥmatuLlāhi wa barakātuh.
Résumé de la réponse
Un prénom sans signification particulière est permis, à condition qu’il ne porte pas un sens mauvais dans une langue connue et qu’il ne soit pas propre aux adeptes d’une autre religion. Les noms qui attribuent à un homme une grandeur propre à Allah sont interdits. Un nom au beau sens reste préférable, et le meilleur choix est un nom qui exprime la servitude envers Allah, un nom de prophète ou le nom Muḥammad (voir la réponse #216).
Détail de la réponse
Pourquoi un nom est réprouvé
Les textes de l’école réprouvent les noms pour des raisons précises : un sens laid (ʿĀṣiya, « la désobéissante »), l’éloge de soi (Barra, « la pieuse », changé en Zaynab ou Juwayriya), le mauvais présage (« Rabāḥ est-il là ? Non. »), le respect dû aux noms des anges. Ils interdisent ceux qui donnent à un homme une grandeur réservée à Allah. Abū al-Walīd al-Bājī (m. 474 H), mālikite d’al-Andalus, cite à ce sujet le ḥadīth :
« أَشْنَعُ الْأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إلَّا اللَّهُ ﷿ »
« Le nom le plus hideux auprès d’Allah est celui d’un homme qui se fait appeler « roi des rois ». Il n’est de roi qu’Allah, exalté soit-Il. » (al-Muntaqā, 7/296)
Le prénom sans signification
Un prénom qui ne signifie rien ne tombe sous aucune de ces raisons. Il est donc permis. Il convient seulement de vérifier qu’il ne porte pas un sens laid dans une langue connue des gens qui l’entendront, et qu’il n’est pas propre aux adeptes d’une autre religion. Al-Bājī rappelle aussi que l’islam aime la beauté jusque dans les noms (« وَالتَّجَمُّلُ مَشْرُوعٌ فِيهِ وَمَنْدُوبٌ إلَيْهِ فِي الْأَسْمَاءِ وَغَيْرِهَا », al-Muntaqā, 7/297). Un nom au beau sens reste donc préférable, sans que le prénom sans signification soit réprouvé.
En pratique
- Un prénom sans signification est permis s’il n’a pas de sens laid et n’est pas propre à une autre religion.
- Les noms qui attribuent à un homme une grandeur propre à Allah, comme « roi des rois », sont interdits.
- Pour les noms recommandés et les noms d’anges, voir la réponse #216.
Allah sait mieux.